Sobre o Eric de Castro

Quem traduz e mantém esta versão em português

Esta é a página do tradutor. O autor original do conteúdo é o Greg Walker — esta versão em português é feita com a autorização dele.

Meu nome é Eric de Castro, tenho 42 anos. Nasci no interior de São Paulo e hoje moro em Brasília.

Foto do Eric de Castro sorrindo, de óculos escuros, ao ar livre.

O que eu faço

Trabalho com desenvolvimento de sistemas para a web há cerca de 20 anos. Minha linguagem principal sempre foi o PHP — foi com ela que aprendi a programar e é com ela que sigo trabalhando até hoje.

Boa parte da minha carreira foi dedicada a sistemas para o setor público e, em especial, para a educação. Passei por órgãos como o Ministério da Educação, a CAPES e o FNDE, e por instituições e empresas onde ajudei a construir, integrar e modernizar sistemas usados por muita gente — de plataformas de seleção de estudantes para o ensino superior a sistemas internos de gestão. É um trabalho que mistura colocar a mão na massa, organizar o que já existe e tornar as coisas mais simples de manter.

Por que este projeto

Tanto tempo trabalhando com educação me deixou sensível a um problema: quase todo o bom material técnico — sobre programação, sobre tecnologia e sobre Bitcoin em particular — está em inglês.

Eu mesmo estudo inglês com foco em leitura técnica, e sei na pele como o idioma vira uma barreira para quem quer aprender de verdade e esbarra na língua logo na primeira página mais densa. Foi daí que veio a vontade de traduzir o learnmeabitcoin.com — um dos melhores materiais que conheço para entender como o Bitcoin funciona por baixo do capô — e de produzir mais conteúdo em português a partir dele.

A ideia é simples: deixar a boa explicação, com as ferramentas interativas e os diagramas, acessível em português — para que aprender Bitcoin a fundo não dependa também de saber inglês.

Fora do computador

Quando não estou programando, gosto de:

Contato

Encontrou um erro, tem uma sugestão ou só quer trocar uma ideia? Escreva para o e-mail que está no rodapé do site. Você também me encontra no LinkedIn. Seu feedback ajuda a melhorar o material para todo mundo.